Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Kaisar Dinasti Qing Yongzheng merupakan subjek yang diperoleh
didukung dengan berpura-pura memerintah bangsa secara manusiawi.
Bahkan dia memerintah Hans dengan tangan besi.
Dengan sekelompok pembunuh rahasia- Guilotines terbang
membunuh para pemberontak. Inkusisi sastra ini sering terjadi.
Untuk siapa saja yang menulis sesuatu yang buruk tentang imperial...
pengadilan, seluruh keluarganya akan dimusnahkan.
Bahkan nyawa korektor, pemilik toko buku
tidak selamat.
Ayo...
Keluarkan semua buku.
Bakar semuanya.
Ya.
Berlutut.
Hukum dia disini.
Bunuh.
Orang tua
Karya-karya Jin Shengtan memfitnah Pengadilan Kekaisaran.
Seluruh keluarganya dipenggal.
Kamu korektor, hari ini giliranmu.
Simpan aktingnya.
Turunkan kepalanya.
Ya.
Kamu bukannya korektor tua?
Dia sudah pergi
Aku sudah menunggumu.
Kamu siapa?
Aku tidak punya nama.
Omong kosong... bagaimana mungkin?
Jika kamu bersikeras untuk mengetahuinya...
Aku beritahu kamu.
Bunga Kembang Sepatu.
Itu namaku, Kembang Sepatu Berdarah.
Nama apa itu?
Itu tidak aneh.
Tanaman Kembang Sepatu diairi dengan tetesan darah.
Dan hari ini aku akan membunuhmu.
Silahkan kembali, sampai jumpa...
Guru.
Yang Mulia.
Pembunuhan mengerikan sering terjadi di ibukota.
Semua korbannya adalah pejabat pemerintahan.
Kematian yang mengerikan, semua dengan pemenggalan kepala.
Menurut saksi...
Para pembunuh sangat gesit.
Melompati atap dan berjalan di dinding.
Senjata itu adalah Guillotine terbang.
Itu bisa memotong kepala dalam 100 langkah.
Mematikan dengan akurat dan dikendalikan oleh ahlinya.
Jelas mereka sudah menerima pelatihan yang lama.
Dan gosip itu
pembunuh ini sebenarnya.
Apa? Jalan terus.
Dikirim dari Pengadilan Kekaisaran.
Omong kosong. Aku memerintah negara ini dengan murah hati.
Mengapa aku menggunakan cara teroristik seperti itu?
Aku mendesak Yang Mulia untuk menyelidiki dalam hal ini.
Tangkap pelaku yang sebenarnya untuk menghentikan gosipnya.
Petugas Han.
Ya, Yang Mulia.
Tangkap si pembunuh sesegera mungkin.
Kita akan menyelesaikannya.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia pergi.
Sarjana Wan
Aku akan mengunjungimu malam ini untuk membahas masalah ini.
Bagus. Aku akan menunggumu.
Yang Mulia tiba.
Selamat siang, Yang Mulia.
Berdiri.
Terima kasih, yang mulia.
Tinggalkan kita.
Ya
Aku sudah mengirim Guillotines Terbang untuk membunuh penghianat.
Si tua Wan telah mengetahuinya
Aku membantah sebelumnya.
Seperti...
bahwa Wan akan memeriksanya
Jin Gangfeng.
Ya Yang Mulia.
Malam ini, kirim orang terbaikmu...
untuk memenggal kepalanya Cendekia Wan.
Pastikan sampai selesai.
Tentu, Yang Mulia.
Teh, tuan.
Letakkan disini.
Pengawal!
Beraninya kamu!
Beraninya kamu membunuh seorang pejabat pengadilan?
Tangkap dia.
Siapa yang ada dibelakang ini? Bicaralah.
Lanjutkan
Aku takut, kamu mungkin tidak bisa menangani kebenaran.
Kamu punya keberanian.
Kamu memaksaku untuk menggunakan lebih banyak siksaan.
Baiklah, aku beritahu...
siapa yang dibalik semua ini.
Siapa?
Kaisar.
Omong kosong! Beraninya kau mengatakan itu?
Gunakan lebih banyak kekuatan.
Ya.
Han Tiande, jika kamu tidak akan membiarkan aku pergi.
Kamu akan kena banyak masalah
Jin Gangfeng, apa yang telah kamu lakukan kali ini?
Salah satu orangmu...
ditangkap oleh Han Tiande
aku pantas mati.
Jika pria itu berbicara...
dibawah siksaan.
Maka itu akan merusak segalanya
Aku akan segera membunuh penjaga itu.
Rahasia Yang Mulia aman.
Bukan hanya penjaga.
Kamu harus membunuh seluruh keluarga Han Tiande...
untuk memastikan kerahasian.
Ya, yang mulia
Jin Gangfeng, pastikan itu dilakukan dengan benar.
Atau kamu akan mati.
Ya Yang Mulia.
Tiande, masih banguan?
Apakah kamu khawatir tahanan tidak akan mengaku?
Bukan itu
Lalu apakah gosip itu benar.
Beberapa hari ini, aku khawatir dengan ketakutan
Aku pikir itu pertanda buruk.
Qiuyan.
Jika sesuatu terjadi padaku.
Bawa ibuku ke Wan Nan.
Pergi temuikan pamanku Tong Beihai.
Dia akan menjagamu.
Baik.
Kamu hamil dua bulan.
Apa pun yang terjadi.
Kamu harus menjaga anak kami.
Berjanjilah padaku.
Kamu seorang pejabat yang jujur.
Kamu akan diberkati.
Mari berharap begitu.
Besok adalah acara Festival Kesembilan Ganda. Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Tentu, aku akan mengirim pelayan untuk menemanimu.
Berhenti disini
Kita disini, nyonya.
Lanjutan.
Qiuyan.
Wang Jun, Aku tidak berharap melihatmu di sini
Aku telah menjadi pengembara selama beberapa tahun terakhir
Aku baru saja tiba disini kemarin.
Hari ini adalah Festival Kesembilan Ganda.
Aku disini untuk memberikan penghormatan untuk mendiang tuan kita.
Waktu berlalu.
Tuan kita sudah mati selama tiga tahun.
Begitu banyak yang telah terjadi ditahun-tahun ini.
Seseorang hanya bisa menghela nafas.
sepertinya kamu masih sama.
Melakukannya dengan cukup baik.
Tapi kamu sudah banyak berubah.
Selama perjalananku...
Aku mendengar bahwa kamu menikah dengan keluarga Han.
Aku terkejut dan jatuh sakit parah
Aku pikir itu adalah akhir hidupku.
Tapi surga mengolok-olokku
dan aku telah hidup dengan menyedihkan.
Nyonya, sudah siap.
Kamu bisa mengawalinya.
Mari kita beri penghormatan.
Berkemas.
Berlindung di paviliun.
Kapan hujan akan berhenti!
Nyonya tua, sudah waktunya kamu.
Apakah kamu membangkitkan pemberontakan?
Jin Gangfeng, mengapa kamu melakukan ini?
Perintah Kaisar... kalian semua harus mati.
Cepat, Wang tua.
Ya, Nyonya.
Tiande.
Nenek.
Tiande
Jin Gangfeng.
Siapa kamu?
Istri Han Tiande.
Qiuyan, kamu hamil dua bulan.
Berjanjilah padaku.
Kamu harus menjaga anak kami
Jin Gangfeng
Aku mengirimmu untuk mengeksekusi keluarga Han Tiande
Apakah sudah selesai?
Yang Mulia
Aku sudah membunuh semuanya
daripada keluarga Han.
Sudahkah kamu melakukannya dengan bersih?
Pastinya, tidak ada yang tersisa.
Bagus, bagus sekali
Aku akan memberi penghargaan padamu kali ini.
Terima kasih, Yang mulia
Aku sudah memeriksa sekitar.
Rong Qiuyan, Istrinya Han Tiande
adalah murid dari Perguruan Wudang. Dia belajar dengan baik
dan merupakan ahli seni bela diri.
Satu-satunya alsan dia kalah...
karena dia sedang hamil.
Dia harus hati-hati.
Kalau tidak, dia tidak akan mundur.
Sekarang dia melarikan diri.
Ini seperti tinggal di sebelah serigala.
Kita akan memiliki masalah.
Dan jika Kaisar tahu...
dan menghukum kita.
Kita semua akan mati
Aku tidak berpikir dia sudah sejauh itu.
Jika kamu akan mengirim beberapa pasukan...
ke segala arah;
Itu akan menjadi sepotong kue untuk menangkapnya.
Tidak sesederhana itu.
Kita harus tetap low profile.
Tidak bisa mengirim pasukan.
Dan aku harus tetap di ibukota.
Itu sebabnya aku memanggilmu di sini.
Jadi kamu bisa membantuku.
Biarkan aku pergi, aku akan menghabisinya dengan satu tusukan.
Tidak ada yang akan tahu.
akan lebih baik jika aku pergi
Aku akan pergi.
Kalian semua adalah anak-anakku yang berbakti.
Rong Qiuyan tidak mudah ditangani.
Kali ini...
itu akan menjadi pertarungan yang sulit
Aku selalu adil
Aku akan melewati posisiku sebagai ketua...
untuk salah satu dari kalian, siapapun yang bisa membunuh Rong Qiuyan.
Dan dia akan mewarisi semua propertiku.
Dua yang lainnya tidak bisa menentang.
Kami mengerti.
Ren Ting.
Ya, ayah.
Kamu yang tertua.
Kamu harus pergi lebih dulu.
Ya, Aku jamin
Aku akan membawa kepalanya kembali dalam sepuluh hari.
Pergilah.
Aku mendengar.
Rong Qiuyan telah pindah kota Huangzhu.
Biao.
Ya, ayah.
Kamu harus membalas dendam untuk saudaramu, pergilah.
Ya, ayah.
Taian Inn - menginginkan bantuan.
Tinggalkan mereka, jangan menyentuh mangkuk ini
aku pikir kamu mengatakan kepadaku untuk mencuci piring.
Bukan ini.
Tinggalkan mereka.
Silahkan duduk, tuan.
Apa yang kamu inginkan?
Sedikit anggur.
Baiklah, segera.
Silahkan duduk, tuan.
Apakah kamu ingin tinggal atau hanya makan saja?
Makan saja
Aku ingin dua hidangan, buat cepat
Aku sedang terburu-buru.
Tentu.
Bawakan aku dua lauk.
Segera.
Kita akan bergerak pada tengah malam.
aksi di tengah malam.
Kita akan membawa Rong Qiuyan keluar.
Buat yang bersih, jangan tinggalkan jejak.
Ini dia.
siapkan kamar untukku
Tentu, Aku menginap untuk malam ini.
Dia sudah pergi. Kejar dia.
Pergi.
Qiuyan.
Kamu? Wang Jun.
Diam.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku akan memberitahumu nanti. Ikuti aku.
Jangan repot-repot.
Kita tidak bisa tinggal lama disini.
Berkemas dan pergi.
Kita jauh dari kota Loudong
Mari beristirahat.
Wang Jun, mengapa kamu muncul?
Ini adalah takdir
Aku menuju ke kabupaten Jian...
untuk membantu teman untuk beberapa bisnis
Aku melewati Taian Inn.
Dan mengetahui tentang plot mereka.
Kemudian aku memutuskan untuk tinggal
aku tidak berharap melihatmu disini.
Itu bagus. Mungkin ini bukan waktuku untuk mati setelah semuanya.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa mereka mengejarmu?
Jin Gangfeng telah membunuh seluruh keluargaku
Aku satu-satunya yang lolos.
Namun dia tidak menyerah.
Dia ingin aku mati.
Kemana kamu akan pergi selanjutnya?
Wan Nan. Aku akan mencari perlindungan dengan pamanku Tong Beihai.
Aku tidak tahu bahwa kamu memiliki paman.
Dia paman suamiku.
Tapi kita belum pernah bertemu sebelumnya.
Kakak Ma, kemarilah. Biar aku memperkenalkanmu.
Ini Wang Jun, ini saudara Ma.
Saudara Ma, halo.
Silahkan duduk.
Benar, saudara Ma
Jin Gangfeng memburuku.
Mengapa kamu membantu kami?
Dan lari bersama kami?
Mereka memburuku juga.
Mengapa?
Seperti
Aku hanya berusaha bersembunyi di penginapan ini.
Kamu adalah.
Tiga tahun yang lalu
Aku bekerja di Kaisar Pasukan Guillotine terbang
Aku diperintahkan untuk membunuh banyak orang yang tak bersalah
Aku menjadi algojo, bekerja untuk kaisar.
Dengan Guillotine terbang
Aku telah membunuh begitu banyak ornag tidak bersalah dan pejabat yang baik
aku tidak tahan lagi.
Itu sebabnya aku melarikan diri dari istana.
Selama tiga tahun terakhir, Jin Gangfeng telah...
mencoba melacakku dan aku berada di pengasingan.
Saudara Ma
Aku minta maaf telah menyeretmu ke masalah ini.
Jangan katakan itu.
Penginapan ini bukan untuk tempat tinggal yang lama.
Cepat atau lambat, Aku pasti akan terlacak.
Jadi kita punya musuh yang sama
Aku harus pergi ke Kabupaten Jian.
Bisakah kamu mengantar Qiuyan ke Wan Nan?
Tentu, aku akan berkeliaran disekitarnya.
Terima kasih
Aku sudah lega.
Lebih baik kita bergerak sekarang.
Qiuyan, sudah malam.
Kita berada di tengah perjalanan kita
Mungkin kita harus tinggal disini malam ini.
Ayo masuk ke dalam.
Jalan.
Terjemahan Indonesia Oleh : DEWI GRACIA
Jalan.
Wang Jun.
5 Jarum Beracun! Tarik mereka cepat
dan dia masih punya kesempatan.
Shaozhi, kau harapan terakhirku.
Sekarang aku tergantung padamu.
Selain Rong Qiuyan...
kamu harus menangani Ma Sen.
Mereka sulit ditangani.
Aku bersumpah akan membalas dendam untuk saudara-saudaraku.
Rong Qiuyan adalah pendekar yang berpengalaman.
Kamu harus ingat.
Kamu tidak cocok untuknya.
Bagaimanapun, dia seorang wanita, mencoba mengakali dia.
Lanjutkan.
Jangan kembali jika kamu tidak bisa membunuh mereka.
Apakah kamu baik-baik saja, Wang Jun?
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku, bagaimana aku bisa membalasmu?
Jangan katakan itu.
Beristirahatlah selama 2 hari, dan kamu akan pulih.
Setelah aku selesai di kabupaten Jian...
Aku akan menemuimu di Wan Nan.
Tentu
Sampai jumpa di Wan Nan.
Saudara Ma.
Tolong jaga Qiuyan dalam perjalanan
Aku berjanji, jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Ayolah.
Anggur ini tidak buruk.
Hei nona muda, mengapa kamu sendirian?
Gadis yang cantik.
Pastinya.
Saudara Ma, dia masih hidup.
Ayo pergi.
Mengapa aku disini?
Kamu teluka, kami membawamu ke sini.
Dimana aku?
Di sebuah gua.
Tidak ada desa disekitarnya.
Kami harus membawamu ke sini.
apa yang telah terjadi di kedai teh?
Seluruh keluargaku dirampok dan dibunuh oleh perampok.
Kamu disana sendirian?
Pelayanku yang setia mengawalku
tapi
dia terbunuh juga.
Jangan bersedih.
Dimana kamu tinggal?
Keluarga Chen, 80 mil jauhnya.
Kamu tidak terluka serius.
Saudar Ma dan aku akan membawamu pulang besok pagi.
Saudara Ma?
Dia teman baikku.
Dia pergi mencari sesuatu untuk kita makan.
Dia akan segera kembali.
Istirahat saja.
Rong Qiuyan adalah pendekar berpengalaman.
Kamu tidka cocok untuknya, kamu harus mengecohnya.
Berapa banyak kesedihan yang kamu miliki?
Seperti mata air mengalir ke arah timur.
Kita akan berad di Wan Nan dalam tiga hari.
Ketika kamu berada di tempat pamanmu...
kamu tidak akan merasa seperti pengembara.
Bagaimana denganmu?
Biasa... Aku bisa tinggal dimana saja.
Tidak, jangan.
Apa yang sedang terjadi?
Maaf, aku tidak bisa.
Demi almarhum suamiku
dan anaknya yang aku bawa
Aku tidak bisa melakukan ini padanya.
Tolonglah.
Pakai bajumu.
Aku menginginkanmu.
Omong kosong.
Mengapa kamu tertarik padanya bukannya aku?
Sosok dan penampilanku sama baiknya dengan miliknya.
Persetan denganmu!
Kamu tidak bisa membodohiku.
Kamu Jin Shaozhi, putrinya Jin Gangfeng.
Bagaimana kamu tahu?
Aku sudah curiga dari kedai teh.
Dia mengatakan seluruh keluarganya dirampok dan dibunuh.
Lalu mengapa dia hanya terluka ringan?
Itulah kuncinya.
Putraku sudah mati.
Dan begitu juga putriku.
Rong Qiuyan, Ma Sen.
Jika aku tidak membawamu keluar, Aku tidak akan hidup sendiri.
Ketua.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku tahu bahwa Rong Qiuyan dan Ma Sen...
sekarang menuju ke Rumah Tong Beihai di Wan Nan
Aku punya rencana untuk membunuh mereka
Aku mendengarkan.
Amitabha Buddha.
Berpergian di sekitar tempatnya untuk mendapatkan teman baru.
Penghargaan yang baik dari perbuatan yang baik.
Amitabha Buddha.
tolong, tunggu sebentar.
Amitabha Buddha.
Disini untuk meminta sedekah?
Amitabha Buddha.
Fushou.
Ya.
Siapkan nasi dan mie.
Ya, tuan.
Bolehkah aku tahu namamu?
Tong Beihai.
Tuan Tong, Amitabha Buddha.
Kamu.
Amitabha Buddha.
Saudara Ma, tolong putar kepalamu.
Mengapa?
Lakukan saja, aku perlu.
Saudara Ma.
Wang Jun, apa yang kamu lakukan disini?
Aku melihat kamu dari jauh. Mana Qiuyan?
Di sana.
Qiuyan.
Maaf. Aku tidak tahu itu kamu.
Ini salah saudara Ma. Dia menyuruhku datang ke sini
Aku bilang Quiyan di sini.
Tapi aku tidak memberitahumu untuk berjalan.
Qiuyan.
Maaf jangan marah.
Ini bukan salahmu, jangan khawatir.
Mengapa kamu disini?
Aku telah menyelesaikan bisnisku di Kabupaten Jian.
Dan membeli kuda ini, aku berpergian tanpa henti
dan sekarang aku sudha menyusulmu.
Sekarang kita bisa ke Wan Nan
Aku punya saudara Ma sebagai pengawalku.
Kamu tidak perlu buru-buru.
Ketidakhadirannya membuat hati semakin dekat.
Sejak aku meninggalkanmu.
Itulah yang aku pikirkan.
Kamu pasti lelah... menunggang kuda
Aku terlalu banyak memikirkanmu.
Pakai bunga merah ini.
Kamu terlihat jauh lebih cantik.
Jangan konyol, aku sedang berduka
Aku tidak bisa memakai warna merah .
Kamu masih muda, dan kamu sangat cantik.
Mengapa kamu tidak berdandan sedikit?
apakah kamu berencana untuk berkabung...
selama sisa hidupmu?
Lihat, kita memasuki Wan Nan.
Semua hal baik berakhir.
Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tiande adalah pria yang jujur dan baik hati.
Kemalangan seperti itu.
Sayang sekali!
Ini adalah takdir, Qiuyan.
Jangan terlalu sedih
Aku paman Tiande
Aku selalu memperlakukannya seperti anakku sendiri.
Kamu bisa menetap disini.
Anggap saja dirumah sendiri.
Qiuyan, jangan bersedih
Jin Gangfeng memang kejam
aku yakin dia akan mendapatkan balasannya.
Terima kasih untuk...
mengawal Quiyan ke sini
Aku menghargainya.
Penjaga.
Ya, tuan.
Siapkan pesta, Aku ingin minum bersama para tamu.
Ya, tuan.
Tolong jangan repot-repot, aku harus pergi.
Ada sesuatu yang harus aku hadiri.
Jika saudara Ma pergi, aku akan pergi juga.
Tuan Tong, selamat tinggal.
Tentu, aku tidak akan menghalangimu.
Qiuyan, tolong lihat kedua prajurit itu pergi.
Ya.
Selamat tinggal.
Qiuyan, Aku pergi. Jaga dirimu.
Kamu juga.
Saudara Ma, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Saudara Ma, kamu berencana untuk
Aku akan pergi kemana nasib membawaku.
Apakah kita akan bertemu lagi?
Mungkin di musim gugur berikutnya...
ketika aku melewati disini, kita mungkin saling bertemu.
Jaga bayinya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Tong.
Apakah kamu baik-baik saja, Qiuyan?
Berjalan-jalan pada jam segini?
Tidak terbiasa tinggal disini?
Tidak, selama sebulan terakhir
aku sedang dalam pelarian.
Sekarang aku sudah tenang, Aku merasa agak rindu dengan rumah.
aku rindu Tiande.
Ya, itu wajar saja.
Ayo duduk, mari kita ngobrol.
Siapkan tehnya.
Ya Tuan.
Kamu membawa Tiande sejak dia masih kecil.
Dia banyak berbicara tentangmu.
Kita berdua berhutang padamu.
Jangan katakan itu.
Tiande juga menyebutkan bahwa...
kamu memiliki seorang putra bernama Zaisheng.
Mereka tumbuh bersama.
Bagaimana kabar putramu sekarang?
dia baik-baik saja.
Bgaus. Mungkin aku bisa melihatnya kapan-kapan.
Pastinya... tentu saja.
silahkan minum tea.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa kamu menyamar sebagai Tong Beihai?
Mengapa tehnya diracuni? Katakan padaku.
Apa maksudmu, Qiuyan?
Almarhum suamiku...
tidak diebsarkan oleh Tong Beihai.
Dan Tong Beihai tidak memiliki seorang putra...
bernama Zaisheng.
Kamu bukan Tong Beihai.
Rong Qiuyan, Aku terkesan. Tangkap!
Tangkap.
Ayolah.
Kamu tidak akan bisa lari.
Bunuh dia.
Ya.
Biarkan aku pergi.
Qiuyan.
Cepat.
Pergi.
Kamu pergi duluan, Aku akan jaga dibelakang.
Pergi.
Cepat.
Pergi.
Jadi, bisakah kamu berjalan?
Wang Jun.
Kamu tidak bisa pergi.
Qiuyan.
Apakah kamu baik-baik saja, Qiuyan?
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Ayo cepat.
Pergi.
Terjemahan Indonesia Oleh DEWI GRACIA
Silahkan, jangan pikirkan aku.
Tidak, kita tidak bisa meninggalkan kamu disini.
Kita akan mati bersama jika diharuskan.
Jangan khawatir, kita sudah jauh.
Mereka tidak akan dapat mengejar, ketinggalannya terlalu jauh.
Qiuyan, berbaringlah
Aku akan berjaga-jaga. Tidak ada yang bisa menyakitimu.
Kamu pasti sangat lelah, istirahatlah
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Wang Jun, kamu tidka terlibat dalam hal ini.
Mengapa kamu melibatkan diri?
Aku bicara jujur.
Ketika kita sedang belajar seni bela diri bersama.
Aku jatuh cinta dengan Quiyan pada waktu itu.
Itu sebabnya aku ingin berada disisinya
Aku akan mencoba yang terbaik untuk melindunginya.
Kamu akan berkorban untuknya karena cintamu?
Ya, jika kita bisa bersama
Aku tidak berkeberatan berkorban.
Bagus... kamu dan Quiyan akan sangat senang.
Tapi Jin Gangfeng masih hidup.
Kita tidak akan bahagia.
Dia layak dibunuh.
Jangan khawatir
aku akan membawanya sendiri.
Kamu dan Qiuyan akan memiliki hari-hari yang baik di masa akan datang.
Terima kasih, saudara Ma.
Kamu adalah teman baik kita.
Saudara Ma.
Apa itu?
Saudara Ma sudah pergi.
Saudara Ma.
Dia menuliskan sesuatu disini.
Laki-laki memiliki kesedihan dan sukacita.
Sama seperti berbagai fase bulan.
Hanya seperti itu- semoga panjang umur.
Meskipun bermil-mil jauhnya, kita akan berbagi keindahan bulan.
Saudara Ma sudah pergi.
Tidak heran tadi malam dia berkomentar...
bahwa dia berharap kamu dan aku bisa bersama.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia bilang dia akan membunuh Jin Gangfeng.
Dan kita akan memiliki masa depan yang cerah di depan.
Saudara Ma akan berhadapan dengan Jin Gangfeng.
Oh tidak! Dia bukan tandingan monster tua.
Saudara Ma.
Wang Jun, Aku pikir, ini bisa jadi keguguran
Tolong bantu aku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Rong Qiuyan, saatnya kamu harus mati.
Apa katamu?
Aku sudah menunggu kesempatan ini.
Ma Sen sudah pergi, dan kamu akan mengalami keguguran.
Kamu tidak bisa mengalahkan aku sekarang.
Apa yang kamu inginkan?
aku menginginkan hidupmu.
Apakah kau sudah gila? Kita belajar dari guru yang sama.
Tapi aku adalah putra Jin Gangfeng.
Ia hanay memiliki dua putra dan satu putri.
Mereka semua sudah mati.
Tapi kamu tidak tahu bahwa ia memiliki wanita simpanan.
Dan dia ibuku.
Dia meninggalkan aku ketika aku masih kecil.
Tapi dia sudah mengumumkan bahwa salah satu putranya...
siapa yang membunuhmu...
dapat mewarisi hartanya.
Jadi kamu melakukannya demi uang.
Tunggu, jika kamu tidak akan menjelaskan semuanya
Aku tidak akan beristirahat dengan tenang.
Penjelasan apa?
Setelah lukamu sembuh di kuil.
Mengapa kamu meninggalkan kita?
Aku harus pergi ke keluarga Tong untuk mengurus masalah
sehingga kamu akan jatuh ke dalam perangkap.
Wang Jun, kamu sangat pintar.
tapi ada satu hal yang kamu mungkin tidka mengharapkannya.
Apa itu?
Kamu tidak tahu...
bahwa aku berpura-pura keguguran sekarang.
Aku tahu kamu tidak baik.
Itu sebabnya aku ingin membongkar penyamaranmu.
Sudah berapa lama kamu curiga?
Sejak kau meninggalkan Tong.
Bagaimana?
Sederhana; Hanya ada dua orang...
yang tahu aku menginap di Tong.
Saudara Ma ada bersamaku sepanjang waktu.
Dia juga musuh Jin Gangfeng.
Dia tidak akan menjadi penghianat.
Dan hanya kamu yang tertinggal.
Perkiraan aku benar... ayolah.
Bunuh aku sekarang dan kamu akan menjadi makmur.
Ayolah.
Tolong jangan bunuh aku.
Pergi.
Suamiku sudah mati, begitu juga dengan bayiku.
Aku tidak perlu khawatir.
Tidak ada gunanya bagiku untuk berlari lagi.
aku harus kembali
Jin Gangfeng, walaupun jika aku harus mempertaruhkan hidupku
Aku harus membalaskan dendam hari ini.
Ma Sen, pahlawan yang luar biasa!
Kamu punya banyak keberanian untuk muncul disini!
Jin Gangfeng
Aku tidak berencana untuk keluar hidup-hidup.
Tidak perduli apapun, aku harus mengakhiri ini hari ini.
Serang.
Ini juga bukan dia.
Rong Qiuyan, Ma Sen
Aku ada di jembatan di belakang, tangkap aku.
Lompat cepat.
Dia yang asli, bunuh dia
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a